Pot Stickers
Chinese dumplings with pork filling

Yesterday I decided to use the wonton-dough that I had in the freezer. I bought it last fall, thinking I was going to throw a bad ass asian dinner party for my friends, but instead I ended up making it for me and my sister last night for dinner. This was the first time I ever made these little dumplings and it did indeed take a lot of time, precision and most of all... patience! I didn't have all the cool asian ingredients that I needed at home, so I ended up making my own recipe for the filling and the dipping sauce. As long as you use your creativity and think asian it's fine!


Ingredients for filling
250 g ground pork
1/2 tbsp sesame oil
1/2 carrot
1/3 of an apple (my little touch)
1 tbsp soy sauce
1 tbsp rice wine vinegar
1/2 shallot
1/2 tsp ginger (fresh or powdered)
a package of wonton dough
1 cup of water, pinch of salt


Ingredients for sauce
soy sauce
rice wine vinegar
sesame oil
teriyaki sauce (just 1 tsp)


How to do it:
Start with the pork filling. Finely chop the shallot, carrot and apple. Add to the ground pork. Mix in soy sauce, rice wine vinegar and ginger. When I had mixed it all together I did a test by rolling a little ball of pork and cooking it in a pan. It's important to taste it to make sure that all the flavors are right. The pork filling should have plenty of flavor (so if it needs a little more soy sauce or sesame oil, go ahead and add a tad more). When the pork filling is done it's time to fill the little wonton dough squares. Wonton dough is very thin, but still easy to handle. Place a little more than a teaspoon of filling on each wonton square. Brush the sides of the wonton dough with water and simply squeeze it together to form a pocket. Make sure they are sealed tight, so the filling doesn't end up falling out. The pork filling will make about 20-25 dumplings, depending on how much you fill each one. 

Heat up a little bit of canola oil in a cast iron skillet (medium-high heat). Place the dumplings next to each other in the pan and fry for about 2 minutes or until you see that they are nice and golden brown underneath. Add the salted water, reduce the heat to low, cover with a lid and let the dumplings simmer for about 5-6 minutes. Remove the lid from the pan and let the water burn away. Pot stickers tend to stick a little bit to the pan (therefor the name) but don't worry, you'll get them out of there. 


For the sauce:
This is the easiest part of preparing this dinner. Just combine soy sauce, sesame oil, a hint of teriyaki and rice wine vinegar in a bowl and stir. Taste if it has the flavor that you like. I always kind of "wing it" when I make any kind of sauce. You can always add a little more of something and adjust until it's right where you want it to be. 


Pot stickers are normally served as an appetizer but it really doesn't matter, considering they're quite filling and satisfying as a main course as well. I also made chinese pickled cucumber to complement this dish. Adding something fresh, tangy and crunchy to this meal just tops it all off!

津津有味
Enjoy!

Konsten att tillaga

Pekinganka med 
mandarinpannkakor
Kinesisk stekt anka

För första gången någonsin har jag nu tillagat Peking-anka. Låt mig uttrycka det som en ytterst viktig milstolpe i mitt tramsiga mästerkockliv. Länge har jag gått och funderat på att köpa med mig en hel anka hem, tina upp den och knega igenom hela "pekingankaproceduren". Nu gjordes det. Nästan i alla fall. Det blev nämligen ingen hel anka denna första gång, men gott och väl två saftiga feta ankbröst. Att tillaga pekinganka är inget projekt man skulle ta sig an i sitt sinnes fulla bruk. Jag tror jag var i någon form av oundviklig extas häromdagen när jag i all hast bestämde mig på ICA Malmborgs för att anta utmaningen. Denna hardcore kinesiska rätt är till för den som kan dedikera minst 24 timmar i streck åt "one thing and nothing else but that thing"; en anka. Precis som Björn Ranelid säger att man ska bära sitt barn som den sista droppe vatten, ska man vårda sin pekinganka likaså. Det är med andra ord både tålamod- och tidskrävande. Ni må tycka att jag är lite knasig som valde att göra denna komplexa rätt hemma i mitt eget kök när jag likväl kan gå till närmaste kinarestaurang och avnjuta pekinganka där, men nej minsann. Sådana utmaningar ger mig endorfinkickar utan dess like. Dessutom så ser rätten så otroligt fräsch ut att jag bara var tvungen att laga den själv.

Ingredienser till Pekingankan
2 stora ankbröst med skinn
en kastrull med vatten
3 msk risvinäger
gurka, tunt skurna stavar
salladslök, tunt skuren
iskallt vatten till salladslöken


Glaze
2,5 dl kokande vatten
3 msk rinnande honung
2 msk soja
3 msk risvinäger
1/2 tsk sesamolja
1 tsk citronjuice
2 tsk maizena


Gör så här:
Koka upp vatten i en stor gryta. Tillsätt risvinägern och lägg ner de tvättade och rensade ankbrösten. Pochera i knappt 2 minuter. Ta sedan upp ankbrösten, kyl av under kallt vatten och torka sedan av med hushållspapper. Gnugga skinnet så att det lossnar från ankfilén, men inte helt. Det ska sitta kvar. Lägg ankbrösten på ett galler och låt stå för att torka i ca 2 timmar på ett svalt ställe. Under tiden som ankan står och torkar kan man passa på att förbereda "glazen", som ska penslas på ankan senare. Då gäller det bara att blanda samman allting i en skål. När ankan stått och torkat de 2 första timmarna kan man pensla på första lagret av glazen. Låt ankan torka ytterligare 1 timme. Upprepa gärna denna proceduren 4-5 gånger. Efter sista gången låter man ankan torka över natten. Jag hade min i kylen, hängandes från en hylla. Det såg inte så aptitligt ut men var nog väl värt det. Anledningen till varför man gör det här är för att ankan ska torka rejält, speciellt skinnet. Det ska kännas nästan som papper när det är färdigtorkat. Dagen efter, 1-2 timmar innan ankan ska serveras, kan man sätta på ugnen på 175 grader. Ankbrösten får gärna ligga på ett galler då de kommer in i ugnen, eftersom de då får mer stekyta. Stek i ungefär 20-30 minuter, beroende på tjocklek. Pensla med glazen var tionde minuet så att de får fin karamelliserad stekyta. Skinnet ska gärna bli krispigt. (Detta misslyckades jag med tyvärr). Tydligen är det en viktig del av hela maträtten, att man serverar det krispiga ankskinnet tillsammans med ankan och grönsakerna.


Förbered under tiden grönsakerna. Salladslöken får gärna läggas i en skål med iskallt vatten. Då krispar de till sig och blir så där härligt krylliga som på bilden. Gurkan behöver bara skäras i fina, tunna stavar. Jag tog ut kärnorna ur gurkan, men vill man ha kvar det så kan man självklart ha det.

Ingredienser till Mandarinpannkakor
5 dl vetemjöl
1/2 tsk salt
2,5 dl kokande vatten
sesamolja


Gör så här:
Häll mjölet och saltet i en skål. Tillsätt det kokande vattnet och knåda degen tills den blir mjuk och smidig (10-15 minuter). Låt degen vila i ca 30 min. Rulla sedan ut degen till en 3 cm tjock rulle. Dela rullen i 10-12 bitar och pensla varje bit med lite sesamolja. Kavla ut till tunna runda pannkakor (förvara i en fuktig handduk så att de inte torkar innan de tillagas på spisen). Det är viktigt att de blir tunna. Hetta upp en stekpanna på låg-medelvärme och tillaga varje pannkaka ca 1 min på varje sida. Det räckte för mina. Lägg de färdiglagade pannkakorna ovanpå varandra i en handduk igen så att de bevarar fukten. Pannkakorna kan gott och väl förberedas några timmar innan, helst samma dag som de ska ätas. Går utmärkt att frysa in om man vill det.

Ingredienser till dipsåsen
1 dl hoisinsås
3/4 dl vatten
1/2 msk risvinäger
1/2 tsk sesamolja


Blanda samman alla ingredienser i en skål (såsen ska vara kall). Servera pekingankan på en mandarinpannkaka med den hoisinbaserade såsen, salladslöken och gurkan. Rulla ihop som en wrap och njut. Mer kinesiskt kan det inte bli.


津津有味
Smaklig måltid!